Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 15 -
Cette jupe
est tellement belle.
Chers clients, la rencontre de fans de "Magic Four" va commencer dans deux minutes
dans le parc Xinan.
Avez-vous vu une fille ?
- Une fille ? - Ce n'est pas ça.
Avez-vous vu un garçon ? Non, je veux dire,
avez-vous vu un garçon très étrange ?
- Oui. - Où est-il allé ?
Il vient juste de se changer pour une tenue de femme.
Puis quand il a entendu l'annonce pour le fan meeting des Magic Four,
il est parti en courant comme un fou.
Quelle est leur relation ?
Je suis désolée. Je vais payer pour les vêtements.
Chéri !
Bonjour à tous, nous sommes les Magic Four.
Accueillons les supers idoles Magic Four
sur notre scène.
Il y a beaucoup de fans aujourd'hui pour cette rencontre.
Je suppose que les Magic Four
aimeraient entendre combien de fans sont présents, n'est-ce pas ?
Magic Four !
Ji Yi ! Ji Yi ! Ji Yi ! Tu seras toujours mon Ji Yi !
Encore une fois !
Qui m'a poussée ? Que c'est énervant.
Vous venez de sortir votre deuxième album cette année, n'est-ce pas ?
Il a pris la tête de tous les classements et a fait un carton.
J'ai maintenant une question pour vous. En quoi pensez-vous
être différents des autres groupes ? Quel est le style des Magic Four ?
Je pense que, comparés aux autres groupes musicaux,
les Magic Four sont plus tournés vers la musique heavy metal,
alors je pense qu'on pourrait attirer plus de fans masculins.
Des fans masculins ? Oui, il y en a quelques-uns : 1, 2, 3, 4.
Vous avez vraiment quelques fans masculins.
Voici maintenant le coffret de masques à base d'ingrédients spéciaux pour le fan le plus enthousiaste.
Où êtes-vous ?
Pourquoi pas celui-ci ? Vous, là-bas, le fan le plus enthousiaste.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais vous frapper. Mon chéri m'a demandé de monter.
Mo Xiao Na !
- Vite. - Ji Yi ! Ji Yi !
Ji Yi, non !
Mo Xiao Na !
Toi, viens ici.
Attends-moi, chéri.
Lâche-moi !
Je vais te frapper !
Ils sont fous.
Ne prenez pas de photos !
Pourquoi un homme est-il habillé ainsi ?
Ne regardez pas, ne regardez pas. Il n'y a rien de spécial.
Il n'y a rien de spécial à voir.
C'est rien, ne regardez pas.
- Il est trop bizarre. - Il porte une jupe.
Ne regardez pas.
Il n'y a rien à voir, vraiment.
Comment ai-je atterri ici ?
Je voulais t'emmener à l'hôpital.
Mais notre voiture a été volée.
J'avais peur que les gens te reconnaissent.
Alors j'ai cherché un endroit où se reposer.
Ne t'en fais pas. Tu as un médecin qui prend soin de toi 24 h/24.
Tu te sens mieux maintenant ? Nous pouvons y aller ?
Quittons vite cet endroit.
Comment puis-je rentrer...
dans cet accoutrement ?
Oh...
- J'ai une idée. - Laquelle ?
Mais tu vas devoir souffrir un peu.
Ton idée n'est pas bête, mais où dois-je aller ?
Attends-moi.
- Je vais... - Par ici. Ne nous regardez pas !
Ce n'est pas par là.
Tu as un mauvais sens de l'orientation.
En même temps, je ne vois rien.
Par là.
Je peux te poser une question ?
Tu m'as frappé ? J'ai l'impression
d'avoir le nez de travers.
Hein ?
- De travers ? - Oui.
Viens voir, je vais regarder.
Ah bon ?
Regarde. Tu ne crois pas...
Il n'est plus tordu maintenant.
Tu es beaucoup moins gênant habillé comme ça.
Tu as toujours mal au nez ?
Trinquons !
Tu veux dire que Mo Xiao Na est déjà apparue auparavant,
mais que tu viens d'apprendre son existence ?
J'ai toujours suspecté avoir
une personnalité féminine.
Mais aujourd'hui, j'ai pu le confirmer.
Très bien. Commençons, Docteur Bai.
La consultation. Tu as des questions ?
La première consultation ne devrait pas être faite à la va-vite. Parlons juste
de tout et de n'importe quoi aujourd'hui.
Je voudrais d'abord m'excuser
pour ce qu'il s'est passé hier.
En vérité, je n'ai pas besoin de le savoir.
Je suis vraiment désolé.
La femme que tu as vue hier,
comme tu le sais,
est la fiancée de mon cousin.
Mais surtout,
la femme que j'aimais secrètement.
La femme que tu aimais secrètement ?
Elle a toujours été très gentille avec moi.
Je me suis alors mis à l'aimer.
Mais j'ai réalisé plus tard
qu'elle était gentille non pas parce qu'elle m'aimait,
mais parce que je suis le cousin de Shen Dong Jie.
Cette découverte m'a brisé le cœur,
alors j'ai baissé les bras.
Mais la façon dont tu la regardais hier
ne donnait pas l'impression que tu avais abandonné.
Très bien, alors dis-moi pourquoi tu as baissé les bras aussi vite.
Depuis que j'ai ma maladie,
je n'aime personne,
et je n'ai jamais vraiment accepté quelqu'un dans mon cœur.
J'avais peur qu'ils puissent être en danger.
Voilà pourquoi,
à chaque fois que je vois Wan Yan,
je me rappelle
de ce moi qui était capable d'aimer librement.
Peut-être n'aimais-je pas Wan Yan,
mais ce moi
capable d'aimer librement.
Contente de ma réponse ?
Ce n'était pas la question que je voulais poser.
C'est la règle, une heure de consultation.
Il te reste une demie-heure, dépêche-toi.
N'importe quoi. Ce moment ne compte pas dans la consultation.
C'était une conversation entre amis.
La consultation commence maintenant.
Pour de vrai.
D'accord.
Souviens-toi.
Le 10 mars 2017,
à 22 h, c'est
notre première consultation.
Le 16 février 2017,
à 22 h pile, tu as fait chavirer mon cœur.
Cui Hao Yue ?
C'est Shen Yi Zhen.
Oh, oui, c'est Shen Yi Zhen.
J'ai trop bu. Oui, beaucoup trop.
Bai Xin Xin.
Tu veux vraiment voir Cui Hao Yue ?
Ne serais-tu pas jaloux par hasard ?
- Non. - Bien sûr que si.
- Pas du tout. - Tu l'étais.
Mais non, pas du tout.
C'est trop drôle. Il existe vraiment quelqu'un
qui est jaloux de lui-même ?
Je t'ai dit que je ne l'étais pas.
Contente-toi de finir ton verre.
À cause de mes multiples personnalités, cela fait des années que je n'ai pas bu d'alcool.
- C'est vrai. - Oui.
Mais Chang Jiang boit de l'alcool.
Cela ne compte pas ?
Bois donc.
Les ballons sont tellement jolis.
Pardon.
- Vous en voulez un ? - Merci.
De rien.
Faites attention.
Quoi ? Je ne suis pas une enfant, pourquoi m'en avoir acheté un ?
Je suis heureuse que notre voiture ait été volée.
De cette manière, nous ne conduirons pas après avoir bu. Cela serait un fardeau pour nous.
Je suis tellement heureuse.
- Bai Xin Xin. - Oui.
J'ai une question.
La consultation est finie.
Mais puisque je suis un médecin exceptionnel,
tu peux me poser ta question.
Pourquoi avoir décidé de rester à mes côtés ?
Par gentillesse ?
Ou parce que
tu voulais voir Cui Hao Yue ?
Tu n'as pas beaucoup confiance en toi.
Si tu insistes,
c'est à cause de Xiao Jun.
Mo Xiao Jun ?
Ce jour-là, il a tenté de se suicider.
Quand je l'ai fait descendre du toit, il n'arrêtait pas de me dire de le laisser tranquille.
Dès qu'il m'a vue, il m'a posé cette question :
"Pourquoi l'as-tu abandonné ?"
À ce moment-là, j'ai réalisé que Xiao Jun
n'avait pas peur de la mort
mais d'être abandonné.
Il ne veut pas sortir du lot, mais s'y fondre.
Aucune maladie mentale
n'est causée par le patient seul
ou ne peut être soignée tout seul. Alors, j'ai voulu l'aider.
Bien sûr, la raison la plus évidente,
c'est toi, Shen Yi Zhen.
Quand j'étais en pleine hésitation,
tu m'as pris la main.
À cette époque, tu étais
incroyablement beau !
On m'a dit ceci une fois : quand tu décides d'aider quelqu'un,
cela ne dépend pas forcément de celui qui essaie d'aider,
mais de celui qui reçoit de l'aide.
C'est pour cela que lorsque tu m'as dit
que tu ne me laisserais pas partir,
j'étais très heureuse.
Parce que je savais
que tu avais besoin de moi.
Tu n'as pas peur de mes autres personnalités ?
Je n'ai plus peur.
Et de Mo Xiao Na ? Elle est folle,
elle ne te fait pas peur ?
À propos d'elle...
Peut-être un peu.
Mais quoi qu'il arrive, j'espère pouvoir devenir amie avec elles.
Pour les réconforter,
et leur parler.
De quoi veux-tu leur parler ?
J'aimerai leur dire
de ne pas penser qu'elles ne valent rien.
Mais qu'elles devraient plutôt dire qu'elles sont fatiguées et qu'elles ont besoin d'aide,
ou d'amis.
Même quand elles seront guéries,
elles ne disparaîtront pas.
Elles vivront toujours ici.
Mais elles ne seront plus des simples parts de toi. Elles seront des pièces de puzzle
qui, mises ensembles, forment une magnifique image
nommée Shen Yi Zhen.
Elles seront devenues meilleures.
♫ Une direction que je ne vois pas clairement. ♫
♫ Des battements de cœur que je n'entends pas. ♫
♫ Ce son magique est-il près ou loin ? ♫
♫ Ce rêve est chaotique. Nuageux et incertain. ♫
♫ Une malédiction incontrôlable. ♫
Écoute-moi bien.
Ose toucher à ma femme, et je m'occuperai de la tienne.
♫ Ton visage qui ne cesse de se transformer. ♫
♫ Tes yeux furieux. ♫
♫ Est-ce toi ? Est-ce lui ? Je ne le sais. ♫
♫ Je te poursuis. ♫
♫ Je libère ce fantôme dans mon cœur. ♫
♫ Il est inarrêtable. ♫
♫ Lié par l'amour et la haine. ♫
♫ Apprends à jouer seul, ♫
♫ pour que je puisse rester en dehors de cela. ♫
♫ Admirer ton doux silence, ♫
♫ ton visage en perpétuel changement, ♫
♫ et tes yeux hagards. ♫
♫ Je ne peux te différencier de lui. ♫
♫ Je te poursuis. ♫
Ce vieil homme a tellement d'argent qu'il ne sait pas dans quoi l'investir. C'est pour ça qu'il veut que tu restes chez lui.
Comment ça vieux ?
♫ Lié par l'amour et la haine. ♫
Alors, le riche dont parlait Xin Xin
est Shen Yi Zhen ?
Patient Jiang Hong, 32 ans, ayant des problèmes circulatoires,
a maintenant arrêté le traitement au CPG.
Où suis-je ?
Quel est cet endroit ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Attends.
Peut-être n'était-ce pas Shen Yi Zhen.
Et même si c'était lui, j'ai tellement bu
que mes souvenirs pourraient être flous.
Il est donc possible que rien ne soit arrivé.
Les principes du bouddhisme :
La luxure n'est que vide.
Le vide est la luxure,
la luxure n'est rien de plus que le vide,
et le vide est la luxure.
De telles pensées et de tels actes ne sont que néants.
Amour
Tu vas bien ?
Ta pression et ton rythme cardiaque sont normaux ?
Oui... Tout va bien.
Pas d'autres symptômes, alors ?
D'autres ? Comme ?
Comme... Perdre la notion du temps ou la mémoire ?
Aucun des deux.
Je me souviens de tout.
Voilà ce qu'il se passe. J'ai la fâcheuse habitude
de perdre la mémoire quand je bois.
J'ai toujours l'impression d'avoir fait des choses folles
mais en réalité, tout ceci n'était qu'un rêve que j'ai fait ivre.
Mais le problème, c'est que, parfois...
je confonds mes rêves avec la réalité.
Hier,
j'ai rêvé que j'étais sur le point de...
de...
de faire quelque chose de fou.
Non.
Ce n'était pas un rêve.
Tu parles... de ce à quoi je pense ?
Si tu parles...
de ce baiser...
alors oui, c'est réel.
Hé, où vas-tu ?
Que fais-tu ?
Quoi ?
Lâche-moi.
Non, pourquoi me retiens-tu ?
Lâche-moi.
Tu m'as dit de te lâcher.
Je vais soigner ma gueule de bois, cela te pose un problème ?
Toute seule ?
Je t'ai accompagné dans ton régime ces derniers jours.
J'ai mangé tellement de graines que je pourrais faire de la photosynthèse.
J'ai besoin de viande.
Ne m'arrête pas.
Pourquoi as-tu fermé le portail ? Ouvre-le.
Tu as oublié ? Tu dois t'occuper de moi 24 h/24.
Même les chasseurs de fantômes ne travaillent que la nuit.
24 h, n'est-ce pas un peu trop ?
Si le médecin traitant n'est pas là, que va-t-il arriver à son patient si les choses tournent mal en son absence ?
Attrape-moi
si tu peux.
Viens m'attraper. Allez.
Attrape-moi.
Je te passe la télécommande pour ouvrir le portail. Tu pourras partir.
- C'est vrai ? Tu vas vraiment me la passer ? - Oui.
- Envoie-la-moi. - Je suis fatigué. Viens la chercher.
Approche, et je te la donne.
- Passe-la-moi. - Tiens.
Shen Yi Zhen, quel menteur.
Viens-là. Ne cours pas.
Je t'ai eue.
Ne t'approche pas, sinon, je saute.
Oh. Alors, vas-y.
- Je suis sérieuse. - Saute.
D'accord, arrêtons de faire les idiots.
Je t'emmène manger.
Je peux avoir de la viande ?
Garçon, puis-je avoir un autre Wei Yi (boisson) ?
Tiens, prends la mienne.
Tu es si gentil avec moi.
Tiens, mange plus.
Cui Hao Yue, n'apparais plus devant cette fille, je t'en prie.
Lequel tu veux ? C'est moi qui paie.
Tant que tu ne me l'enlèves pas,
je te donnerai mon corps et mon temps dans une prochaine vie.
Même si cela signifie que je dois être ton ombre.
Et celui-ci ?
- Lequel ? - Celui-là.
C'est bon ?
Celui-ci. Celui-là.
Choisis-en un.
Celui-ci.
Wan Yan, te voilà ?
Ma tante.
Regarde-moi, j'ai demandé à te voir et je suis en retard.
Mes excuses.
Ce n'est pas grave. Cela faisait longtemps que je n'avais pas apprécié la beauté des peintures ainsi.
C'est très joli.
Qu'en penses-tu ? Aimes-tu ?
Bien, je demanderai à quelqu'un de l'emballer et de te le livrer chez toi.
Ma tante, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
J'ai demandé à te voir dans le but de t'offrir une peinture.
On gagne du temps et cela est à ton goût. C'est parfait.
Mais cela semble très cher.
Oui. Compte tenu du talent de l'artiste,
chaque peinture vaut plus d'un million de yuan.
Donc acheter maintenant coûte moins cher.
Tu dois avoir le cœur brisé avec ces rumeurs, pas vrai ?
Ma tante, après avoir entendu ceci, vous n'êtes pas en colère ?
Dong Jie gē était furieux.
Sa réaction est normale.
Les hommes et les femmes sont différents, après tout.
En quoi les femmes sont différentes ?
J'ai appris par mes amis que Tang Man Tong racontait des bêtises.
Il a également dit que mes yeux brillaient en apprenant que Yi Zhen hériterait de l'entreprise.
C'est impossible.
Mon fils Dong Jie est plus compétent que lui.
Shen Yi Zhen ne fait pas le poids face à lui.
Tout cela représente Shen Yi Zhen ?
Bien sûr.
J'ai d'abord pensé à le pousser à l'empoisonnement.
C'est bien loin de ce que j'espérais.
Je pense que le directeur adjoint Shen pourrait être un psychopathe.
Quelle importance qu'il soit un psychopathe ou qu'il ait une double personnalité ? Dans tous les cas, cela devient intéressant.
Que se passe-t-il sur cette photo ? Et celle-ci ?
Oh, il a toujours une fille à ses côtés qui gâche la vue.
Une nouvelle petite amie ?
Cela s'annonce intéressant.
Tu es sûre que c'est une consultation psychologique ?
À la manière dont c'est mis en place, on dirait une séance de voyance.
Bingo !
Tu sais, je ne suis pas encore une experte.
Alors je ne peux pas te donner de vrai traitement.
Mais pour l'instant, je veux juste être ton amie
et avoir une conversation détendue.
Mais les bougies et les pâtisseries,
n'est-ce pas trop ?
Concentre-toi.
Avant la consultation, nous devons clarifier certaines choses.
Es-tu dépendant de moi ?
As-tu l'impression de vouloir être avec moi pour toujours ?
As-tu peur de me quitter ?
Es-tu attaché à moi ?
C'est ça ?
Docteur Bai, parler de ceci lors de notre séance est vraiment inapproprié.
C'est très approprié.
Tu dois faire attention.
Les sentiments que tu as développés font partie de la dépendance du patient pour son médecin.
On appelle aussi cela, un transfert positif.
Ne le confonds pas avec l'amour.
C'est très commun chez les patients de dépendre de leurs médecins.
C'est dans ces moments-là qu'ils nourrissent ces idées fausses. Tu comprends mieux maintenant ?
- Oui. - Bien. Très bien.
Bien, détendons-nous maintenant.
Détendons-nous et laissons-nous aller.
Allons-y.
Docteur Bai,
comment se fait-il que tu sembles être celle qui n'est pas très détendue ?
Non, je suis très détendue.
Mais tes mouvements sont très peu naturels.
Ce sourire de chiot. Oh mon Dieu.
- Faisons une pause. - Hein ?
Nous n'avons pas encore commencé.
Ce... ce thé noir n'est pas vraiment approprié dans cette situation.
Je vais le changer pour du café.
Idiote.
Quel transfert positif, transfert positif ?
Je crois plutôt que tu tentes de te prouver le contraire.
Du calme, du calme, du calme, d'accord ?
Tu es un médecin professionnel. Un médecin professionnel.
Tu ne dois pas mêler tes sentiments personnels.
Ne pas mêler les sentiments personnels.
Bien.
Shen Yi Zhen.
Je suis Xing Xing
Je n'ai pas encore rencontré Xing Xing.
À quoi ressemble-t-elle ?
C'est une personnalité récemment apparue.
Alors, je ne la connais pas très bien.
Xing Xing.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫